Pra ajudar a moçada a traduzir sites em inglês, copie o texto abaixo a frente do conteudo do site a ser traduzido:
http://translate.google.com.br/translate?hl=pt-BR&sl=en&u=
Exemplo: http://translate.google.com.br/translate?hl=pt-BR&sl=en&u=http://www.nytimes.com/
Abraço a todos
sexta-feira, 13 de agosto de 2010
Neurônios individuais têm poder computacional
Redação do Site Inovação Tecnológica - 13/08/2010
Fonte: Inovação Tecnologica
As células individuais do cérebro são surpreendentemente eficientes na detecção de diferentes sequências temporais nas informações que chegam até eles.
A descoberta contesta uma noção longamente aceita pelos cientistas de que esse tipo de processamento no cérebro exige grandes números de neurônios trabalhando em conjunto.
Pobres transistores
Apesar de cada vez menos aceita pelos neurocientistas, a comparação do cérebro humano com um computador sempre considerou que os neurônios seriam os transistores - os componentes básicos do cérebro, mas incapazes de qualquer computação quando isolados.
A descoberta contesta essa ideia, mostrando que os neurônios individuais - e até mesmo os dendritos, os pequenos elementos receptores dos neurônios - são dispositivos computacionais excepcionalmente poderosos.
"No dia-a-dia, nós precisamos constantemente usar informações sobre sequências de eventos a fim de entender o mundo ao nosso redor. Por exemplo, na linguagem, uma coleção de diferentes sequências do mesmo conjunto de letras ou sons montados em sentenças somente fazem sentido conforme a ordem em que esses sons ou letras são montados," explica o Dr. Tiago Branco, da Universidade College London, na Inglaterra.
O cérebro humano é particularmente eficiente no processamento de sequências de informações. Por exemplo, cita Branco, os mais modernos computadores têm grande dificuldade de decifrar uma sequência rápida de palavras que uma criança de cinco anos de idade entende perfeitamente.
"Como o cérebro é tão bom em distinguir uma sequência de eventos de outras é algo que não é bem compreendido mas, até agora, a crença geral era de que esse trabalho era feito por um grande número de neurônios trabalhando em conjunto," diz ele. Essa crença agora foi derrubada.
Poder computacional dos neurônios
Estudando o cérebro de um camundongo, os pesquisadores monitoraram os neurônios em áreas do cérebro responsáveis pelo processamento dos impulsos sensoriais dos olhos e da face.
Para verificar como esses neurônios respondiam às variações na ordem em que um determinado conjunto de impulsos era fornecido, os cientistas usaram um laser para ativar os dendritos em padrões precisos, e mediram a resposta elétrica dos neurônios.
Primeiro, um neurônio do córtex visual do camundongo recebeu um corante fluorescente para que seus dendritos pudessem ser visualizados. A seguir, um laser fez disparos minúsculos e superprecisos sobre os dendritos para simular sinapses e ativar grupos de impulsos em diferentes ordens.
Os cientistas descobriram que cada sequência produz uma resposta diferente, mesmo quando o impulso é enviado para um único dendrito.
A resposta elétrica do neurônio foi diferente para cada sequência de impulsos, permitindo a identificação, a partir dessa resposta, dos padrões disparados pelo laser para dendritos individuais, assim como para padrões disparados aleatoriamente pela árvore dendrítica.
Usando modelos teóricos construídos a partir de seus dados, os pesquisadores demonstraram que a probabilidade de que duas sequências diferentes sejam distinguidas uma da outra pelo neurônio individual é incrivelmente alta.
"Esta pesquisa indica que os neurônios individuais são decodificadores de sequências temporais de informações, e que eles podem desempenhar um papel significativo na ordenação e na interpretação da enorme quantidade de impulsos recebidos pelo cérebro," afirma o professor Michael Hausser, coordenador do estudo.
As células individuais do cérebro são surpreendentemente eficientes na detecção de diferentes sequências temporais nas informações que chegam até eles.
A descoberta contesta uma noção longamente aceita pelos cientistas de que esse tipo de processamento no cérebro exige grandes números de neurônios trabalhando em conjunto.
Pobres transistores
Apesar de cada vez menos aceita pelos neurocientistas, a comparação do cérebro humano com um computador sempre considerou que os neurônios seriam os transistores - os componentes básicos do cérebro, mas incapazes de qualquer computação quando isolados.
A descoberta contesta essa ideia, mostrando que os neurônios individuais - e até mesmo os dendritos, os pequenos elementos receptores dos neurônios - são dispositivos computacionais excepcionalmente poderosos.
"No dia-a-dia, nós precisamos constantemente usar informações sobre sequências de eventos a fim de entender o mundo ao nosso redor. Por exemplo, na linguagem, uma coleção de diferentes sequências do mesmo conjunto de letras ou sons montados em sentenças somente fazem sentido conforme a ordem em que esses sons ou letras são montados," explica o Dr. Tiago Branco, da Universidade College London, na Inglaterra.
O cérebro humano é particularmente eficiente no processamento de sequências de informações. Por exemplo, cita Branco, os mais modernos computadores têm grande dificuldade de decifrar uma sequência rápida de palavras que uma criança de cinco anos de idade entende perfeitamente.
"Como o cérebro é tão bom em distinguir uma sequência de eventos de outras é algo que não é bem compreendido mas, até agora, a crença geral era de que esse trabalho era feito por um grande número de neurônios trabalhando em conjunto," diz ele. Essa crença agora foi derrubada.
Poder computacional dos neurônios
Estudando o cérebro de um camundongo, os pesquisadores monitoraram os neurônios em áreas do cérebro responsáveis pelo processamento dos impulsos sensoriais dos olhos e da face.
Para verificar como esses neurônios respondiam às variações na ordem em que um determinado conjunto de impulsos era fornecido, os cientistas usaram um laser para ativar os dendritos em padrões precisos, e mediram a resposta elétrica dos neurônios.
Primeiro, um neurônio do córtex visual do camundongo recebeu um corante fluorescente para que seus dendritos pudessem ser visualizados. A seguir, um laser fez disparos minúsculos e superprecisos sobre os dendritos para simular sinapses e ativar grupos de impulsos em diferentes ordens.
Os cientistas descobriram que cada sequência produz uma resposta diferente, mesmo quando o impulso é enviado para um único dendrito.
A resposta elétrica do neurônio foi diferente para cada sequência de impulsos, permitindo a identificação, a partir dessa resposta, dos padrões disparados pelo laser para dendritos individuais, assim como para padrões disparados aleatoriamente pela árvore dendrítica.
Usando modelos teóricos construídos a partir de seus dados, os pesquisadores demonstraram que a probabilidade de que duas sequências diferentes sejam distinguidas uma da outra pelo neurônio individual é incrivelmente alta.
"Esta pesquisa indica que os neurônios individuais são decodificadores de sequências temporais de informações, e que eles podem desempenhar um papel significativo na ordenação e na interpretação da enorme quantidade de impulsos recebidos pelo cérebro," afirma o professor Michael Hausser, coordenador do estudo.
Oracle processa Google sobre o Android OS
Fonte: The Guardian
A empresa de software Oracle abriu um processo contra o Google, acusando o gigante das buscas de violação de patente com o Android sistema operacional móvel.
The legal complaint, filed in California, concerns Oracle's Java software, which it acquired through the purchase of Sun Microsystems earlier this year. A denúncia legal, arquivado na Califórnia, as preocupações do software Java da Oracle, que adquiriu através da compra da Sun Microsystems no início deste ano.
In a press statement, Oracle spokeswoman Karen Tillman said: "In developing Android, Google knowingly, directly and repeatedly infringed Oracle's Java-related intellectual property. Num comunicado de imprensa, porta-voz da Oracle Karen Tillman, afirmou: "No desenvolvimento do Android, do Google, conscientemente, directa e repetidamente violada propriedade Java relacionadas Oracle intelectual.
"This lawsuit seeks appropriate remedies for their infringement." "Esta ação busca soluções adequadas para a sua violação."
A Google spokesman said he could not comment on the lawsuit as the company had not had a chance to review it yet. Um porta-voz do Google disse que não poderia comentar sobre a ação que a empresa não teve a chance de revê-lo ainda.
Google's Android platform has enjoyed a rapid ascent in the smartphone market due to the multiplicity of devices now running it. Figures released yesterday by analyst Gartner show Android is now the leading smartphone platform in the US, overtaking BlackBerry manufacturer Research in Motion. plataforma Google Android tem desfrutado de uma rápida ascensão no mercado de smartphone, devido à multiplicidade de dispositivos que estão correndo. Números divulgados ontem pelo analista do Gartner mostram Android agora é a plataforma líder no smartphone os E.U., ultrapassando o fabricante do BlackBerry Research in Motion.
In the months leading up to Android's release, industry insiders speculated about its possible effect on the Java programming language. Nos meses que antecederam o lançamento do Android, membros da indústria especularam sobre seu possível efeito sobre a linguagem de programação Java.
Now Oracle is said to be seeking an injunction to stop Google from further building and distributing Android, plus higher monetary damages for willful and deliberate infringement. Agora, a Oracle disse que a busca de uma providência cautelar para parar a partir do Google ainda a construção e distribuição de Android, além de maiores danos monetários em caso de infracção dolosa e deliberada.
Índia ameaça Suspender Serviços de Smartphones
Em um mundo de muita tecnologia, todo tipo de conhecimento em tecnologia é pouco para prover segurança a adversidades, uma delas é a questão de vidas expostas a atentados terroristas, não sei se é certo o citado nesta materia do Jornal The Guardian, mas o investimento em segurança é algo a ser priorisado.
Tradução da materia usando o google, acesso o link: Tradução
Assinar:
Postagens (Atom)