Oracle processa Google sobre o Android OS

 Fonte: The Guardian

A empresa de software Oracle abriu um processo contra o Google, acusando o gigante das buscas de violação de patente com o Android sistema operacional móvel.
The legal complaint, filed in California, concerns Oracle's Java software, which it acquired through the purchase of Sun Microsystems earlier this year. A denúncia legal, arquivado na Califórnia, as preocupações do software Java da Oracle, que adquiriu através da compra da Sun Microsystems no início deste ano.
In a press statement, Oracle spokeswoman Karen Tillman said: "In developing Android, Google knowingly, directly and repeatedly infringed Oracle's Java-related intellectual property. Num comunicado de imprensa, porta-voz da Oracle Karen Tillman, afirmou: "No desenvolvimento do Android, do Google, conscientemente, directa e repetidamente violada propriedade Java relacionadas Oracle intelectual.
"This lawsuit seeks appropriate remedies for their infringement." "Esta ação busca soluções adequadas para a sua violação."
A Google spokesman said he could not comment on the lawsuit as the company had not had a chance to review it yet. Um porta-voz do Google disse que não poderia comentar sobre a ação que a empresa não teve a chance de revê-lo ainda.
Google's Android platform has enjoyed a rapid ascent in the smartphone market due to the multiplicity of devices now running it. Figures released yesterday by analyst Gartner show Android is now the leading smartphone platform in the US, overtaking BlackBerry manufacturer Research in Motion. plataforma Google Android tem desfrutado de uma rápida ascensão no mercado de smartphone, devido à multiplicidade de dispositivos que estão correndo. Números divulgados ontem pelo analista do Gartner mostram Android agora é a plataforma líder no smartphone os E.U., ultrapassando o fabricante do BlackBerry Research in Motion.
In the months leading up to Android's release, industry insiders speculated about its possible effect on the Java programming language. Nos meses que antecederam o lançamento do Android, membros da indústria especularam sobre seu possível efeito sobre a linguagem de programação Java.
Now Oracle is said to be seeking an injunction to stop Google from further building and distributing Android, plus higher monetary damages for willful and deliberate infringement. Agora, a Oracle disse que a busca de uma providência cautelar para parar a partir do Google ainda a construção e distribuição de Android, além de maiores danos monetários em caso de infracção dolosa e deliberada.